Trump's Taiwan phone call will stun Beijing

Beijing 【名詞】 1.<地名>北京、中国の首都 2.中国政府

Beijing 【名詞】 〈地名〉北京、中国の首都

Taiwan 【名詞】 〈国家〉台湾

phone 【名詞】 電話

stun 【名詞】 失神、衝撃

stun 【他動詞】 1.～を当惑させる、うろたえさせる、あぜんとさせる、びっくりさせる、～の肝をつぶす 2.～を打ち負かす、圧倒する 3.気絶［失神］させる

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

Trump's Taiwan

The US president-elect's decision to turn his back on four decades of US protocol on Taiwan and speak directly to a president of Taiwan will stun policymakers in Beijing.

Beijing 【名詞】 1.<地名>北京、中国の首都 2.中国政府

Beijing 【名詞】 〈地名〉北京、中国の首都

Taiwan 【名詞】 〈国家〉台湾

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

decade 【名詞】 10年間

decision 【名詞】 決定、決心、結論

directly 【副詞】 直接に、すぐに

policymaker 【名詞】 政策立案者

president 【名詞】 大統領、学長、社長

protocol 【名詞】 外交儀礼、儀典、礼儀作法、慣習、条約議定書、協約、協定、議定書、手順、手続き、指令、命令、〈電気通信〉通信手順

stun 【名詞】 失神、衝撃

stun 【他動詞】 1.～を当惑させる、うろたえさせる、あぜんとさせる、びっくりさせる、～の肝をつぶす 2.～を打ち負かす、圧倒する 3.気絶［失神］させる

president-elect's

Since his election last month, they have struggled to understand who is advising Donald Trump on Asia and what his China policy will look like. This move will turn concern into alarm and anger.

alarm 【名詞】 驚き、警報

alarm 【他動詞】 を心配させる

concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する

election 【名詞】 選挙

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

policy 【名詞】 政策、方針

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

struggle 【動詞】 もがく、戦う

Donald 【名詞】 <人名>ドナルド、男性の名前

Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、米国次期大統領

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

Beijing sees Taiwan as a province. Denying it any of the trappings of an independent state is one of the key priorities of Chinese foreign policy.

Beijing 【名詞】 1.<地名>北京、中国の首都 2.中国政府

Beijing 【名詞】 〈地名〉北京、中国の首都

Taiwan 【名詞】 〈国家〉台湾

deny 【他動詞】 を否定する

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

independent 【形容詞】 独立した

policy 【名詞】 政策、方針

priority 【名詞】 優先すること、優先事項、優先権、優先順位、優先度

province 【名詞】 国、地方

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

trappings

For four decades American leaders have respected Beijing's red lines on closing down diplomatic space for Taiwan and acknowledging that there is only "One China".

Beijing 【名詞】 1.<地名>北京、中国の首都 2.中国政府

Beijing 【名詞】 〈地名〉北京、中国の首都

Taiwan 【名詞】 〈国家〉台湾

acknowledge 【他動詞】 を認める、の礼を言う

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

decade 【名詞】 10年間

diplomatic 【形容詞】 外交の、外交上の、駆け引きのうまい、如才ない、外交辞令の、お世辞上手な

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

leader 【名詞】 リーダー、指導者

respect 【他動詞】 を尊敬する、尊重する

One China

The phone call between Mr Trump and Ms Tsai is the first known contact between a US president or president-elect and a Taiwanese leader since the United States broke diplomatic relations with the island in 1979.

Taiwanese 【形容詞、名詞】 台湾の、台湾人の、台湾人

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

United States 【名詞】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

contact 【名詞】 接触、連絡

contact 【自・他動詞】 接触する、～と接する、連絡を取る、接触させる、～に連絡する

diplomatic 【形容詞】 外交の、外交上の、駆け引きのうまい、如才ない、外交辞令の、お世辞上手な

elect 【他動詞】 を選出する、選挙する

island 【名詞】 島

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

phone 【名詞】 電話

president 【名詞】 大統領、学長、社長

relation 【名詞】 親類、関係、間柄

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

unite 【他動詞】 を結合させる

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

president-elect 【形容詞】 大統領に当選した

Trump and Ms Tsai

Taiwan does not have a formal mutual defence treaty with the US, and American commitments on the defence of the island are deliberately shrouded in ambiguity. But as China's military might grows, the island of Taiwan relies ultimately on the American security umbrella in East Asia for protection from invasion.

Taiwan 【名詞】 〈国家〉台湾

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

ambiguity 【名詞】 あいまいなこと、あいまいさ、あいまい性、不明確さ

commitment 【名詞】 かかわり合い、全力を注ぐこと、献身、参加

defence 【名詞】 防衛

deliberate 【形容詞】 慎重な、故意の

formal 【形容詞】 正式の、形式ばった

invasion 【名詞】 侵攻、侵略

island 【名詞】 島

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

mutual 【形容詞】 相互の、共通の

protection 【名詞】 保護（者）、保護物、守ること、擁護、予防、防御、防備、後援、保護貿易、防衛

rely 【他動詞】 に頼る、に依存する

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

shroud 【他動詞】 覆う、包む、～に経帷子を着せる

treaty 【名詞】 条約、協定、盟約

ultimate 【形容詞】 究極の

East Asia

This is already a sensitive time in the relationship between the mainland and Taiwan.

Taiwan 【名詞】 〈国家〉台湾

mainland 【名詞】 本土、大陸

relationship 【名詞】 関係、結び付き、かかわり合い

sensitive 【形容詞】 敏感な

Under President Xi Jinping, China has been putting growing economic and diplomatic pressure on Taiwan to move towards reunification.

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

Taiwan 【名詞】 〈国家〉台湾

diplomatic 【形容詞】 外交の、外交上の、駆け引きのうまい、如才ない、外交辞令の、お世辞上手な

economic 【形容詞】 経済の、経済学の

president 【名詞】 大統領、学長、社長

pressure 【名詞】 1.〈物理〉圧力 2.圧すること、圧力をかけること、圧縮、圧搾 3.苦悩、苦難

pressure 【他動詞】 ～に圧力をかける、無理やり［強いて］…させる、働きかける

towards 【前置詞】 ＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

Under President Xi Jinping reunification

But despite Beijing's efforts, the party it favours lost elections across the board over the past year. Opinion polls suggest that younger Taiwanese may be becoming more, not less, resistant to reunification with the mainland.

Beijing 【名詞】 1.<地名>北京、中国の首都 2.中国政府

Beijing 【名詞】 〈地名〉北京、中国の首都

Taiwanese 【形容詞、名詞】 台湾の、台湾人の、台湾人

board 【名詞】 板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】 搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

despite 【名詞】 侮辱

despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに

effort 【名詞】 努力

election 【名詞】 選挙

favour 【名詞】 ＝favor、親切な行為、恩恵、世話、好意、親切、有利、〈金融〉含み益

favour 【他動詞】 1.<英>=favor、～に好意を示、賛成するす 2.～に見方する、～を奨励する 3.～を引き立てる、ひいきにする 4.〔体の一部などを〕～を大事にする

less 【副詞】 より少ない(littleの比較級）

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

mainland 【名詞】 本土、大陸

opinion 【名詞】 意見、世論

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

poll 【名詞】 世論調査、投票（数）、投票結果、選挙人名簿、投票所

poll 【自・他動詞】 1.投票する 2.（票を）～を獲得する、〔投票結果を〕～を記録する 3.〔票を〕～を入れる、投じる 4.～に世論調査をする、～に聞き取り調査する

suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす

resistant reunification

Both before and after her election to the presidency in January, Ms Tsai promised to maintain the status quo in the cross-straits relationship, but Beijing does not trust her and has broken off official contacts with her administration.

Beijing 【名詞】 1.<地名>北京、中国の首都 2.中国政府

Beijing 【名詞】 〈地名〉北京、中国の首都

administration 【名詞】 政権、行政、経営陣、管理

contact 【名詞】 接触、連絡

contact 【自・他動詞】 接触する、～と接する、連絡を取る、接触させる、～に連絡する

cross 【他動詞】 を横切る、交差する

election 【名詞】 選挙

maintain 【他動詞】 を維持する、～と主張する

official 【形容詞】 公の、公式の

official 【名詞】 公務員、役人

presidency 【名詞】 大統領の職、社長職、国家主席、統轄、主宰、総裁、最高会議

promise 【他動詞】 を約束する、～の見込みがある

relationship 【名詞】 関係、結び付き、かかわり合い

status 【名詞】 地位、状況

strait 【名詞】 海峡

trust 【名詞】 信頼、信用、頼りにする人、委託、委託物 、掛け売り、企業合同

trust 【自・他動詞】 を信頼する、当てにする、頼りにする、～に任せる

Tsai quo cross-straits

In this context, any shift in the relationship between Taiwan and the US is significant.

Taiwan 【名詞】 〈国家〉台湾

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

context 【名詞】 文脈、前後関係

relationship 【名詞】 関係、結び付き、かかわり合い

shift 【名詞】 〔人や状況などの〕交代、変更、変化、転換、交代勤務、変速、変移、遷移、偏移、〈コンピュータ〉桁ずらし、ビットシフト

shift 【自・他動詞】 変わる、移る、転換する、～を変える、～を移す、～を切り替える、シフトする

significant 【形容詞】 重大な、意味のある

In a statement released after the phone call, the president-elect's office said the two leaders noted that "close economic, political, and security ties" exist between Taiwan and the United States. It also said Mr Trump "congratulated President Tsai on becoming president of Taiwan".

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

Taiwan 【名詞】 〈国家〉台湾

United States 【名詞】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

congratulate 【動詞】 にお祝いを言う

economic 【形容詞】 経済の、経済学の

exist 【自動詞】 存在する

leader 【名詞】 リーダー、指導者

note 【他動詞】 に気をつける、を書き留める

office 【名詞】 事務所、仕事

phone 【名詞】 電話

political 【形容詞】 政治の

president 【名詞】 大統領、学長、社長

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

statement 【名詞】 声明

unite 【他動詞】 を結合させる

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

president-elect's Tsai

This content may seem uncontroversial on the face of it, but the very fact of the call and of an American president-elect congratulating a Taiwanese president will be quite enough to infuriate Beijing.

Beijing 【名詞】 1.<地名>北京、中国の首都 2.中国政府

Beijing 【名詞】 〈地名〉北京、中国の首都

Taiwanese 【形容詞、名詞】 台湾の、台湾人の、台湾人

congratulate 【動詞】 にお祝いを言う

content 【形容詞】 ～に満足している

content 【名詞】 1.入っているもの、内容（物）、中身、目次 2.容量、含有量、容積、体積 3.満足

content 【他動詞】 ～を満足させる

elect 【他動詞】 を選出する、選挙する

face 【他動詞】 に直面する、向いている

fact 【名詞】 事実、真実

president 【名詞】 大統領、学長、社長

quite 【副詞】 まったく、かなり

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

president-elect 【形容詞】 大統領に当選した

uncontroversial infuriate